snicket

💡 We cut through a snicket between gardens and reached the café early.

ما از میان باغ‌ها عبور کردیم و زود به کافه رسیدیم.

💡 The purpose of the group has very much evolved as it has grown, as was shown when one elderly woman was being troubled by anti-social behaviour in the snicket next to her house.

هدف این گروه با رشد آن بسیار تکامل یافته است، همانطور که وقتی یک زن مسن در اسنیکت کنار خانه‌اش از رفتارهای ضداجتماعی رنج می‌برد، نشان داده شد.

💡 Trail nicknames, like Lemony Snicket — “I experienced a series of unfortunate events on-trail,” Ms. Graham said, explaining hers — replace given names for months at a stretch.

لقب‌های مسیر، مانند لمونی اسنیکت - خانم گراهام در توضیح لقب خودش گفت: «من در مسیر یک سری اتفاقات ناگوار را تجربه کردم» - برای ماه‌ها جایگزین اسم‌های کوچک می‌شوند.

💡 The map marked a secret snicket only locals seemed to know.

نقشه یک راز مخفی را نشان می‌داد که به نظر می‌رسید فقط مردم محلی از آن خبر دارند.

💡 Outside are his two Great Pyrenees dogs: Beatrice, named after a character in the Lemony Snicket books, and Artemis, after the tween sci-fi character Artemis Fowl.

بیرون، دو سگ او از نژاد گریت پیرنه هستند: بئاتریس، که نامش از روی شخصیتی در کتاب‌های لمونی اسنیکت گرفته شده، و آرتمیس، که نامش از روی شخصیت علمی-تخیلی نوجوان، آرتمیس فاول، گرفته شده است.

💡 Rain turned the snicket into a corridor of shining brick.

باران، اسنیکت را به راهرویی از آجرهای براق تبدیل کرد.