snapper up

💡 “I am—what do you call it?—a—a ‘snapper up of unconsidered trifles.’

«من... شما بهش چی می‌گید؟... یه... یه «خورنده‌ی چیزهای بی‌اهمیت و بی‌اهمیت».

💡 The market favored the snapper up who arrived early and bargained kindly.

بازار، خریدارِ زودرسیده و مهربان را ترجیح می‌داد.

💡 A true snapper up knows which “junk” will sing again with a little polish.

یک عاشق واقعی می‌داند کدام «آشغال» با کمی جلا دادن دوباره به کار می‌آید.

💡 It is too Macbeth-like in the “snapper up of unconsidered trifles.”

این [رویکرد] بیش از حد شبیه مکبث در «غارت چیزهای بی‌اهمیت و نسنجیده» است.

💡 She’s a snapper up of odd antiques, from brass telescopes to travel altars.

او عتیقه‌جات عجیب و غریب را از تلسکوپ‌های برنجی گرفته تا محراب‌های مسافرتی، به خوبی می‌شناسد.

💡 A snapper up of unconsidered trifles.—SHAKSPEARE.

گلچینی از چیزهای بی‌اهمیت و نسنجیده. — شکسپیر.