snap to

🌐 ضربه محکم و ناگهانی به

۱) یک‌هو حواس‌جمع شدن (snap to attention : ناگهانی خبردار ایستادن). ۲) «snap to it!» یعنی بجنب، سریع شروع کن به کار.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 سریع و هوشمندانه به سمت یک عمل حرکت کن، مانند «سربازان به سرعت توجه کردند». این عبارت گاهی اوقات به «به آن توجه کن» گسترش می‌یابد، مانند «اگر قرار است امروز کار را تمام کنیم، بهتر است به آن توجه کنی.» [اوایل دهه 1900]

جمله سازی با snap to

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 “I’ve seen the guy that’s enjoying it, totally immersed and present out on the field, being able to move from one snap to the next,” McVay said.

مک‌وی گفت: «من کسی را دیده‌ام که از این کار لذت می‌برد، کاملاً غرق در کار و در زمین حضور دارد و می‌تواند از یک صحنه به صحنه دیگر برود.»

💡 The whole process — from snap to kick — ideally transpires in 1.3 seconds or less.

کل این فرآیند - از لحظه‌ی قفل شدن تا ضربه زدن - در حالت ایده‌آل در ۱.۳ ثانیه یا کمتر اتفاق می‌افتد.

💡 Soldiers learn to snap to attention at the slightest cue.

سربازان یاد می‌گیرند که با کوچکترین اشاره‌ای توجه خود را جلب کنند.

💡 In December, justices on California’s 2nd District Court of Appeals denied a petition from Snap to overturn Riff’s ruling, paving the way for the proceedings in L.A. to resume.

در ماه دسامبر، قضات دادگاه تجدیدنظر ناحیه دوم کالیفرنیا دادخواست اسنپ چت برای لغو حکم ریف را رد کردند و راه را برای از سرگیری روند دادرسی در لس‌آنجلس هموار کردند.

💡 After coffee, I can snap to and face the inbox hydra.

بعد از قهوه، می‌توانم به سمت صندوق ورودی ایمیل‌هایم بروم و با هیدرا روبرو شوم.