snap back

💡 Elastic laces snap back and keep the fit just right.

بندهای کشی به عقب کشیده می‌شوند و اندازه‌ی کفش را درست نگه می‌دارند.

💡 The principle of flexible wings is that they bend at high speed to reduce drag, before snapping back into high-downforce position for corners.

اصل بال‌های انعطاف‌پذیر این است که در سرعت‌های بالا خم می‌شوند تا نیروی مقاومت هوا را کاهش دهند، قبل از اینکه در پیچ‌ها به حالت اولیه خود بازگردند و نیروی رو به پایین زیادی تولید کنند.

💡 After a nap, I snap back into algebra with surprising goodwill.

بعد از یک چرت، با حسن نیتی شگفت‌آور دوباره به جبر برمی‌گردم.

💡 He snaps back: “Never tell me I’m going wake up one day and have nothing. Never put that into the universe.”

او با عصبانیت جواب می‌دهد: «هیچ‌وقت به من نگو که یک روز از خواب بیدار می‌شوم و هیچ چیز ندارم. هیچ‌وقت این را به کائنات نگو.»

💡 Analyst Dan Ives, known as a fan of the company, also urged the board to impose guardrails, prompting Musk to snap back on social media: "Shut up, Dan".

دن ایوز، تحلیلگری که به عنوان یکی از طرفداران این شرکت شناخته می‌شود، از هیئت مدیره خواست تا حفاظ‌هایی اعمال کنند و همین باعث شد ماسک در شبکه‌های اجتماعی پاسخ دهد: «خفه شو، دن».

💡 Markets can snap back faster than models expect after a panic.

بازارها می‌توانند سریع‌تر از آنچه مدل‌ها پس از یک وحشت انتظار دارند، به حالت عادی برگردند.