Smyrnean

💡 The museum displayed Smyrnean textiles with colors that refused to fade.

این موزه پارچه‌های اسمیرنی را با رنگ‌هایی که از محو شدن خودداری می‌کردند، به نمایش گذاشت.

💡 For a certain Smyrnean woman had killed her husband and her son conceived of him, because her husband had slain her own son by her first marriage.

زیرا زنی از اهالی اسمیرنه شوهرش را کشته و پسرش از او آبستن شده بود، زیرا شوهرش پسر خودش را که از ازدواج اولش به دنیا آمده بود، کشته بود.

💡 A Smyrnean merchant’s diary captured prices, weather, and gossip in equal measure.

دفتر خاطرات یک تاجر اهل اسمیرنه، قیمت‌ها، آب و هوا و شایعات را به یک اندازه ثبت کرده است.

💡 A Smyrnean recipe folded nuts into syrup with a patient hand.

یک دستور غذای اسمیرنیایی که در آن آجیل‌ها را با صبر و حوصله در شربت می‌چپانند.

💡 There are certain others," says Hippolytus, "who introduce clandestinely a strange doctrine, being disciples of one Noetus, who was by birth a Smyrnean, and lived not long ago.

هیپولیتوس می‌گوید: «عده دیگری نیز هستند که مخفیانه یک آموزه عجیب را معرفی می‌کنند، زیرا شاگردان فردی به نام نوئتوس هستند که از بدو تولد در خانواده‌ای از اهالی اسمیرنه متولد شده و در گذشته‌ای نه چندان دور می‌زیسته است.»