Sri Lankan

💡 "Tamil cuisine - along with Sri Lankan Tamil and other south Indian regional traditions - is increasingly being embraced by global diners as something refined, rich, and deeply rooted in culture."

«آشپزی تامیل - در کنار سنت‌های تامیل سریلانکا و دیگر سنت‌های منطقه‌ای جنوب هند - به طور فزاینده‌ای توسط مشتریان جهانی به عنوان چیزی اصیل، غنی و عمیقاً ریشه‌دار در فرهنگ پذیرفته می‌شود.»

💡 The exhibit used “Ceylonese” historically, then explained contemporary preferences for Sri Lankan identities and names.

این نمایشگاه از لحاظ تاریخی از واژه «سیلانی» استفاده می‌کرد، سپس ترجیحات معاصر برای هویت‌ها و نام‌های سریلانکایی را توضیح می‌داد.

💡 The gallery featured Sri Lankan weavers whose bold palettes translated rainforest light into cloth.

این گالری بافندگان سریلانکایی را به نمایش گذاشت که با پالت‌های جسورانه خود، نور جنگل‌های بارانی را به پارچه تبدیل کرده بودند.

💡 A Sri Lankan curator organized the exhibit around monsoon cycles, letting weather become both metaphor and map.

یک متصدی سریلانکایی این نمایشگاه را بر اساس چرخه‌های بارندگی‌های موسمی ترتیب داد و اجازه داد آب و هوا هم به استعاره و هم به نقشه تبدیل شود.

💡 Sri Lankan authorities are hopeful of negotiating a further reduction to the tariffs but have not disclosed what they would consider an acceptable rate.

مقامات سریلانکا امیدوارند که برای کاهش بیشتر تعرفه‌ها مذاکره کنند، اما هنوز نرخ قابل قبول را اعلام نکرده‌اند.

💡 A Sri Lankan breakfast might pair hoppers with sambal, proving crisp edges and coconut can rescue any dawn.

یک صبحانه سریلانکایی می‌تواند هاپرها را با سمبل جفت کند، که ثابت می‌کند لبه‌های ترد و نارگیل می‌توانند هر سحری را نجات دهند.