smoke dome

💡 The old fireplace had a shallow smoke dome that sent drafts back into the room.

شومینه قدیمی یک گنبد دودی کم‌عمق داشت که هوا را به داخل اتاق برمی‌گرداند.

💡 A repaired smoke dome reduced downwash and improved the draw.

گنبد دود تعمیر شده، جریان رو به پایین را کاهش داده و مکش را بهبود بخشید.

💡 He began to shrink upward, to waver and fade, and presently he drifted helplessly into the great smoke dome and was swallowed up in it.

او شروع به جمع شدن به سمت بالا، تلو تلو خوردن و محو شدن کرد، و خیلی زود بی‌اختیار به درون گنبد بزرگ دود فرو رفت و در آن بلعیده شد.

💡 Inspectors marked the smoke dome as out-of-plumb and scheduled a fix.

بازرسان گنبد دود را خارج از لوله‌کشی علامت‌گذاری کردند و برای تعمیر آن برنامه‌ریزی کردند.