smithereens

💡 Harry retasked the fighter to target a nearby barn instead, pretending to blow it to smithereens.

هری دوباره از جنگجو خواست که به جای آن، یک انبار نزدیک را هدف قرار دهد و وانمود کند که آن را با ضرباتی به قطعات ریز تبدیل می‌کند.

💡 The glass shattered to smithereens and glittered like cruel confetti.

شیشه به قطعات ریز خرد شد و مانند کاغذهای رنگی بی‌رحمانه‌ای برق زد.

💡 Within less than a decade, foreign invaders with horses, gunpowder, and lethal diseases had smashed their empire to smithereens.

در کمتر از یک دهه، مهاجمان خارجی با اسب، باروت و بیماری‌های کشنده، امپراتوری آنها را با خاک یکسان کردند.

💡 He felt a plunk on the back of his neck as the snowball smashed to smithereens just above his coat collar.

وقتی گلوله برف درست بالای یقه کتش خرد و ریز شد، احساس کرد که ضربه محکمی به پشت گردنش خورده است.

💡 Inexplicably, it was Trump, who blew this long-lasting arrangement to smithereens.

به طرز غیرقابل توضیحی، این ترامپ بود که این توافق طولانی مدت را به کلی نابود کرد.

💡 The meteor turned the target rock to smithereens in the high-speed test.

این شهاب سنگ در آزمایش سرعت بالا، سنگ هدف را به قطعات ریز تبدیل کرد.