smelter

💡 A modern smelter tracks emissions with sensors and strict protocols.

یک کارخانه ذوب مدرن، میزان انتشار گازهای گلخانه‌ای را با حسگرها و پروتکل‌های سختگیرانه ردیابی می‌کند.

💡 "The plants don't flower like they used to," he says, complaining that the smell from the smelter is so bad that it keeps him awake at night.

او می‌گوید: «گیاهان دیگر مثل قبل گل نمی‌دهند.» و از بوی بد کوره ذوب فلزات که شب‌ها او را بیدار نگه می‌دارد، شکایت دارد.

💡 The copper smelter glowed like a captive sunrise behind safety glass.

کارخانه ذوب مس مانند طلوع خورشید در پشت شیشه‌های ایمنی می‌درخشید.

💡 While keeping those devices out of smelters and landfills is laudable, buyers need to be sure that previous owners’ data has been erased.

اگرچه دور نگه داشتن این دستگاه‌ها از کارخانه‌های ذوب فلزات و محل‌های دفن زباله قابل ستایش است، اما خریداران باید مطمئن شوند که اطلاعات صاحبان قبلی پاک شده است.

💡 Workers at the smelter rotated shifts to manage heat and noise exposure.

کارگران این کارخانه ذوب برای مدیریت مواجهه با گرما و سر و صدا، شیفت‌های کاری خود را به صورت چرخشی تغییر می‌دادند.

💡 Fraser reveals an uncanny pattern of polluting smelters and the men brought up in their shadows, prone to mood swings and erratic tantrums.

فریزر الگویی عجیب از کارخانه‌های ذوب آلاینده و مردانی که در سایه آنها بزرگ شده‌اند و مستعد نوسانات خلقی و کج‌خلقی‌های نامنظم هستند را آشکار می‌کند.