smell fishy

💡 It is complicated, though, because there are aspects of BDS that smell fishy.

با این حال، پیچیده است، زیرا جنبه‌هایی از BDS وجود دارد که بوی ماهی می‌دهند.

💡 If the C.E.O.’s intentions smell fishy, you also have every right to engage in a little self-preservation.

اگر نیت مدیرعامل مشکوک به نظر می‌رسد، شما هم حق دارید کمی از خودتان محافظت کنید.

💡 Sure, there’s a spaghetti trope mishap and some of the red herrings smell fishy, but even these stumbles contain illuminating insight into Serwa’s character.

بله، یک اشتباه کلیشه‌ای در داستان وجود دارد و برخی از نکات انحرافی بوی ماهی می‌دهند، اما حتی این اشتباهات هم حاوی بینش روشنی از شخصیت سروا هستند.

💡 A charity pitch can smell fishy when impact is all adjectives and no data.

وقتی تأثیرگذاری فقط صفت باشد و داده‌ای وجود نداشته باشد، یک پیشنهاد خیریه می‌تواند بوی مشکوکی بدهد.

💡 But to others, promises of a Brexit bonanza smell fishy.

اما برای دیگران، وعده‌های مربوط به سود سرشار برگزیت بوی تردید می‌دهد.

💡 If the numbers smell fishy, trace the inputs before you argue the outputs.

اگر اعداد مشکوک به نظر می‌رسند، قبل از اینکه خروجی‌ها را بررسی کنید، ورودی‌ها را ردیابی کنید.