smell a rat

💡 Did you smell a rat in Season 1?

آیا در فصل اول بوی موش را حس کردید؟

💡 Investors smell a rat if metrics improve while churn hides offstage.

اگر معیارها بهبود یابند در حالی که ریزش سرمایه پنهان بماند، سرمایه‌گذاران بوی بدی از مشکل می‌شنوند.

💡 I smell a rat when timelines move but budgets don’t.

وقتی جدول زمانی تغییر می‌کند اما بودجه نه، بوی موش به مشامم می‌رسد.

💡 She began to smell a rat the third time the story changed.

دفعه سوم که داستان عوض شد، بوی موش به مشامش خورد.

💡 "I know enough to smell a rat. There's something going on here that they're not telling us. I just don't know what it is."

«من به اندازه کافی می‌دانم که بوی موش را حس کنم. اینجا یک اتفاقی دارد می‌افتد که به ما نمی‌گویند. من فقط نمی‌دانم چیست.»