smaragd

💡 The poet used smaragd for emerald, reaching for an antique tint to his line.

شاعر از اسمارگد برای زمرد استفاده کرد و به دنبال ته رنگی قدیمی در بیت خود بود.

💡 So would a dry riesling from Alsace or a smaragd from the Wachau region of Austria.

همینطور یک شراب سفید خشک از آلزاس یا یک شراب زرد از منطقه واخائو اتریش.

💡 A rich Austrian riesling, like a smaragd from the Wachau region, or a Grosses Gewächs riesling from Germany, both dry, would be great.

یک ریسلینگ غنی اتریشی، مانند اسمارگد از منطقه واخائو، یا یک ریسلینگ گروس گِواش از آلمان، هر دو خشک، عالی خواهد بود.

💡 Translators debated whether to keep smaragd or modernize the gem’s name.

مترجمان در مورد اینکه آیا اسمارگد را حفظ کنند یا نام جواهر را مدرن کنند، بحث می‌کردند.

💡 So would a dry riesling from Alsace or a smaragd from the Wachau region of Austria.

همینطور یک شراب سفید خشک از آلزاس یا یک شراب زرد از منطقه واخائو اتریش.

💡 A ring set with smaragd gleamed gently under the gallery lights.

انگشتری مزین به نگین اسمارگد، زیر نور چراغ‌های گالری به آرامی می‌درخشید.