slung

💡 We decided to wade the last hundred meters, shoes slung over our shoulders.

تصمیم گرفتیم صد متر آخر را با کفش‌هایی که روی شانه‌هایمان بود، طی کنیم.

💡 With the jacket slung across her chair, she dove back into the spreadsheet.

در حالی که ژاکتش را روی صندلی‌اش انداخته بود، دوباره به سراغ جدول محاسبات رفت.

💡 The camera was slung low on a strap, ready for whatever the street offered.

دوربین با بند به پایین آویزان بود، آماده برای هر چیزی که خیابان ارائه می‌داد.

💡 Eleven of those "mixed mass graves" are slung around a beautiful, barren hilltop outside Damascus.

یازده مورد از آن «گورهای دسته جمعی مختلط» در اطراف تپه‌ای زیبا و بایر در حومه دمشق قرار دارند.

💡 “Nothing would make me happier than to spend the rest of my life with you,” he told Kelly, reaching into a bag slung across his chest and extracting a small box.

او در حالی که دستش را در کیفی که روی سینه‌اش انداخته بود فرو می‌برد و جعبه‌ی کوچکی را بیرون می‌آورد، به کلی گفت: «هیچ چیز به اندازه‌ی گذراندن بقیه‌ی عمرم با تو مرا خوشحال نمی‌کند.»

💡 The group slung straps over their shoulders to help support the raft, which weighs about 100 pounds.

این گروه تسمه‌هایی را روی شانه‌های خود انداختند تا به حمایت از قایق که حدود ۱۰۰ پوند وزن دارد، کمک کنند.