sloyd

💡 In sloyd workshops, students whittle spoons and learn humility from grain direction.

در کارگاه‌های اسلوید، دانش‌آموزان قاشق‌ها را می‌تراشند و از جهت دانه‌ها فروتنی می‌آموزند.

💡 The smell of shavings defines sloyd days better than any lesson plan.

بوی براده‌ها، روزهای اسلوید را بهتر از هر برنامه‌ی درسی تعریف می‌کند.

💡 The general educational value of Sloyd has, indeed, been found to be so great, that in some schools in Swedish towns as many as eight hours are given to it each week.

ارزش آموزشی عمومی اسلوید در واقع چنان زیاد تشخیص داده شده است که در برخی از مدارس شهرهای سوئد، تا هشت ساعت در هفته به آن اختصاص داده می‌شود.

💡 The Sloyd Bench is usually about 7 ft. long, 2 ft. wide, and 3 ft.

نیمکت اسلوید معمولاً حدود ۷ فوت طول، ۲ فوت عرض و ۳ فوت ارتفاع دارد.

💡 Thus many children who, when they first began Sloyd, were distinctly below the average in intelligence, have become under its influence completely “normal.”

بنابراین بسیاری از کودکانی که در ابتدا Sloyd را شروع کردند، از نظر هوشی به طور قابل توجهی پایین‌تر از حد متوسط بودند، تحت تأثیر آن کاملاً «عادی» شده‌اند.

💡 A simple pencil box in sloyd teaches measuring, patience, and repair.

یک جعبه مداد ساده در اسلوید، اندازه‌گیری، صبر و تعمیر را آموزش می‌دهد.