slough off

💡 But consider adding on a scrub and sloughing off a layer or two of skin — it’s my favorite way to enter the new year.

اما اضافه کردن یک اسکراب و لایه برداری از پوست را در نظر بگیرید - این روش مورد علاقه من برای ورود به سال جدید است.

💡 Teams slough off bad habits by measuring what actually matters.

تیم‌ها با سنجش آنچه واقعاً مهم است، عادت‌های بد را کنار می‌گذارند.

💡 Rather than correct them, Liz decides to keep up the pretense — no great stretch for someone so used to sloughing off and trying on one alias after another.

لیز به جای اینکه آنها را اصلاح کند، تصمیم می‌گیرد به تظاهر ادامه دهد - برای کسی که عادت دارد از زیر بار مسئولیت شانه خالی کند و یکی پس از دیگری نام مستعار انتخاب کند، کار سختی نیست.

💡 Use a gentle acid to slough off dullness without scratching.

از یک اسید ملایم برای از بین بردن کدری بدون خراشیدن استفاده کنید.

💡 At a time when capitulating to the mainstream was regarded as selling out, R.E.M.’s move to a major label stung, as if the band had sloughed off its loyalists for the teeming masses.

در زمانی که تسلیم شدن در برابر جریان اصلی به عنوان خیانت تلقی می‌شد، انتقال REM به یک ناشر بزرگ، ناخوشایند بود، گویی گروه، وفاداران خود را به خاطر توده‌های انبوه مخاطبان کنار گذاشته بود.

💡 Lizards slough off old skin in papery patches that catch the sun.

مارمولک‌ها پوست قدیمی خود را به صورت تکه‌های کاغذی می‌ریزند که نور خورشید را به خود جذب می‌کنند.