slipway

💡 A weed-choked slipway tells a story about budgets and priorities more than about boats.

یک سرسره پر از علف هرز، بیشتر از اینکه درباره قایق‌ها باشد، درباره بودجه‌ها و اولویت‌ها صحبت می‌کند.

💡 A slipway from the 18th Century where ships for Lord Nelson's fleet were built and launched has been excavated by archaeologists.

باستان‌شناسان یک اسکله متعلق به قرن هجدهم که کشتی‌های ناوگان لرد نلسون در آن ساخته و به آب انداخته می‌شدند را کشف کردند.

💡 Winning Global Clean Energy Race The September 2 photo shows new helipads, a small dock and a launch slipway for moving boats in and out of the water.

برنده شدن در مسابقه جهانی انرژی پاک عکس دوم سپتامبر، بالگردگاه‌های جدید، یک اسکله کوچک و یک سرسره برای جابجایی قایق‌ها به داخل و خارج از آب را نشان می‌دهد.

💡 With huge airbags acting as rollers, a series of mechanical winches began dragging the vessel more than 550 feet up a temporary slipway.

با کیسه‌های هوای بزرگی که به عنوان غلتک عمل می‌کردند، مجموعه‌ای از وینچ‌های مکانیکی شروع به کشیدن کشتی تا ارتفاع بیش از ۵۵۰ فوت به سمت بالای یک سرسره موقت کردند.

💡 The boat slid down the slipway as gulls heckled and the tide kept its appointment.

قایق در حالی که مرغ‌های دریایی مزاحم بودند، از روی سرسره به پایین سر خورد و جزر و مد به مسیر خود ادامه داد.

💡 Volunteers scraped barnacles from the slipway, then launched a season of small adventures.

داوطلبان صدف‌ها را از روی سرسره پاک کردند و سپس فصلی از ماجراجویی‌های کوچک را آغاز کردند.