flotation bags

💡 Cavers carry small flotation bags for stream passages, improvising rafts for dry packs.

غارنوردان کیسه‌های شناور کوچکی برای عبور از نهرها حمل می‌کنند و برای کوله‌های خشک، قایق‌های بادی دست‌ساز می‌سازند.

💡 But it was quickly righted by large flotation bags, or balloons, released from its submerged tip.

اما به سرعت توسط کیسه‌های شناور بزرگ یا بالن‌هایی که از نوک غوطه‌ور آن رها شدند، به حالت اولیه خود بازگشت.

💡 Although Yankee Clipper capsized as it hit the water, the astronauts quickly righted their craft by inflating three large flotation bags attached to its tip.

اگرچه یانکی کلیپر هنگام برخورد با آب واژگون شد، فضانوردان به سرعت با باد کردن سه کیسه شناور بزرگ متصل به نوک آن، فضاپیمای خود را صاف کردند.

💡 Divers use lift-rated flotation bags to raise anchor chains without straining backs or seabeds.

غواصان از کیسه‌های شناور با قابلیت بالابری برای بالا کشیدن زنجیرهای لنگر بدون فشار آوردن به پشت یا بستر دریا استفاده می‌کنند.

💡 We stowed flotation bags in the canoe’s ends, saving us from a long, soggy drag after inevitable beginners’ capsizes.

ما کیسه‌های شناور را در انتهای قایق قرار دادیم و از یک مسیر طولانی و خیس پس از واژگونی‌های اجتناب‌ناپذیر مبتدیان نجات یافتیم.

💡 But the astronauts, trained for such contingencies, had to inflate three flotation bags attached to Apollo's nose.

اما فضانوردان که برای چنین شرایط اضطراری آموزش دیده بودند، مجبور بودند سه کیسه شناور متصل به بینی آپولو را باد کنند.