hovercraft

💡 Other troops arrived in semi-inflatable rubber boats, with heavy equipment carried to shore on military hovercraft.

سایر نیروها با قایق‌های لاستیکی نیمه بادی از راه رسیدند و تجهیزات سنگین با هاورکرافت‌های نظامی به ساحل منتقل شد.

💡 Engineers explained how a hovercraft skirt traps air, reducing friction but demanding noisy fans.

مهندسان توضیح دادند که چگونه دامن هاورکرافت هوا را به دام می‌اندازد و اصطکاک را کاهش می‌دهد، اما به فن‌های پر سر و صدایی نیاز دارد.

💡 The retired hovercraft roared off mudflats, skimming where boats would ground and trucks would sink.

این هاورکرافتِ از رده خارج‌شده، غرش‌کنان از روی گِل‌زارها بلند می‌شد و روی جایی که قایق‌ها به گل می‌نشستند و کامیون‌ها غرق می‌شدند، حرکت می‌کرد.

💡 Tourists queued for a historic hovercraft ride, ear protection offered alongside postcards.

گردشگران برای سوار شدن به یک هاورکرافت تاریخی صف کشیده بودند و در کنار کارت پستال، محافظ گوش هم ارائه می‌شد.

💡 A petition calling for a rescue of the sheep has gathered more than 52,000 signatures, while a hovercraft company has said it might be able to help.

طوماری که خواستار نجات گوسفندان شده، بیش از ۵۲۰۰۰ امضا جمع کرده است، در حالی که یک شرکت سازنده هاورکرافت اعلام کرده است که ممکن است بتواند کمک کند.

💡 Topping that list in the current catalog is a $75,000 golf cart hovercraft for skimming over fairways, bunkers and water hazards alike.

در صدر این فهرست، یک هاورکرافت گلف کارتی ۷۵۰۰۰ دلاری قرار دارد که برای عبور از روی زمین‌های گلف، پناهگاه‌ها و خطرات آب طراحی شده است.