sliding

💡 Scouts praised the second baseman’s footwork, a choreography of pivots, hops, and fearless turns under sliding cleats.

پیشاهنگان، حرکات پای بازیکن پایه دوم، رقصی از چرخش‌ها، پرش‌ها و چرخش‌های بی‌باکانه زیر کفش‌های لغزنده را تحسین کردند.

💡 Image recognition relies on convolution, sliding filters across pixels to reveal edges, textures, and patterns hidden within noisy scenes.

تشخیص تصویر به کانولوشن متکی است و فیلترهایی را در سراسر پیکسل‌ها می‌لغزاند تا لبه‌ها، بافت‌ها و الگوهای پنهان در صحنه‌های نویزی را آشکار کند.

💡 Bakers love parchment because cookies prefer sliding gracefully to prying resentfully.

نانواها عاشق کاغذ روغنی هستند، چون کلوچه‌ها ترجیح می‌دهند با ظرافت روی سطحشان سر بخورند تا اینکه با عصبانیت و کنجکاوی رویشان کشیده شوند.

💡 The barista greeted each regular with “buon giorno,” sliding biscotti beside cappuccinos like a practiced magician of morning goodwill.

باریستا از تک تک مشتریان دائمی با «بون جورنو» استقبال کرد، و بیسکویت‌ها را مانند یک شعبده‌باز ماهرِ خوشامدگویی صبحگاهی، کنار کاپوچینوها گذاشت.

💡 Phthalocyanine green brings a crisp, modern hue to packaging, reading as clean without sliding into clinical.

سبز فتالوسیانین، رنگی مدرن و شفاف به بسته‌بندی می‌بخشد و بدون اینکه ظاهری بالینی پیدا کند، آن را تمیز نشان می‌دهد.

💡 The door kept sliding open on its own, which the cat treated as divine favor.

در خود به خود باز می‌شد، که گربه آن را لطف الهی می‌دانست.

💡 The coach reminded players that sliding means loving dirt, because confidence often looks like grass stains and scrapes.

مربی به بازیکنان یادآوری کرد که سر خوردن به معنای دوست داشتن خاک است، زیرا اعتماد به نفس اغلب مانند لکه‌ها و خراش‌های چمن به نظر می‌رسد.

💡 A painter caught the windmill’s shadow sliding across the field.

یک نقاش سایه آسیاب بادی را که در مزرعه می‌لغزید، ثبت کرد.