slide fastener

💡 Luggage with a strong slide fastener saves vacations from becoming laundry episodes.

چمدانی با بست کشویی محکم، از تبدیل شدن تعطیلات به صحنه‌های شستشوی لباس جلوگیری می‌کند.

💡 The tailor called it a slide fastener, though the rest of us still say zipper and get on with life.

خیاط آن را بست کشویی نامید، هرچند بقیه ما هنوز هم به آن زیپ می‌گوییم و به زندگی ادامه می‌دهیم.

💡 The zipper was new enough that he calls it a “slide fastener.”

زیپ آنقدر نو بود که او آن را «بست کشویی» می‌نامید.

💡 Baker turned the pages, which were fastened to the cover by slide fasteners.

بیکر صفحاتی را که با بست‌های کشویی به جلد بسته شده بودند، ورق زد.

💡 A broken slide fastener on a favorite jacket is a small tragedy with a satisfying repair.

یک دکمه کشویی شکسته روی ژاکت مورد علاقه‌تان، یک تراژدی کوچک با یک تعمیر رضایت‌بخش است.