sleuth

💡 But now, after an internet sleuth joined the search, the mystery man has finally been identified.

اما اکنون، پس از آنکه یک کارآگاه اینترنتی به جستجو پیوست، سرانجام هویت مرد مرموز شناسایی شد.

💡 In “The Thursday Murder Club’s” fifth outing, the Coopers Chase retirement community’s amateur sleuths are in a lull after their last case.

در پنجمین قسمت از مجموعه «باشگاه قتل پنجشنبه»، کارآگاهان آماتور جامعه بازنشستگی کوپرز چیس پس از آخرین پرونده‌شان در آرامش به سر می‌برند.

💡 Every neighborhood has a sleuth who knows which bins belong to which gossip.

هر محله یک کارآگاه دارد که می‌داند کدام سطل‌ها متعلق به کدام شایعه‌پراکن است.

💡 Early pulp fiction often called the hotel sleuth a house dick, slang that now feels dated but reveals the era’s smoky, louche ambience.

داستان‌های عامه‌پسند اولیه اغلب کارآگاه هتل را «هرزه خانگی» می‌نامیدند، اصطلاح عامیانه‌ای که اکنون قدیمی به نظر می‌رسد اما فضای دودی و بی‌روح آن دوران را نشان می‌دهد.

💡 The video quickly spread online, with sleuths tying the pair back to a tech company whose CEO resigned in the fallout.

این ویدیو به سرعت در فضای مجازی پخش شد و کارآگاهان این دو نفر را به یک شرکت فناوری ربط دادند که مدیرعامل آن در پی این رسوایی استعفا داد.

💡 A good sleuth follows money, metadata, and manners.

یک کارآگاه خوب، پول، فراداده و رفتار را دنبال می‌کند.