sleepwalker

💡 The stage, now almost bathed in moonlight, has them walking calmly, serenely, executing the same steps on different planes of space like sleepwalkers roaming the night.

صحنه، که حالا تقریباً غرق در نور ماه است، آنها را در حال قدم زدن آرام و متین نشان می‌دهد، و آنها مانند خوابگردهایی که در شب پرسه می‌زنند، گام‌های یکسانی را در سطوح مختلف فضا برمی‌دارند.

💡 The sleepwalker wandered to the kitchen, rearranged the cutlery, and remembered nothing but a dream of rain.

خوابگرد به آشپزخانه رفت، کارد و چنگال‌ها را دوباره مرتب کرد و چیزی جز رویای باران به یاد نیاورد.

💡 As a child sleepwalker, she learned that family can guide you gently back without fanfare.

او که در کودکی خوابگرد بود، یاد گرفت که خانواده می‌تواند بدون هیاهو و جنجال شما را به آرامی به خواب برگرداند.

💡 “We move through these nights and days like sleepwalkers,” the eminent Israeli novelist David Grossman, who lost his son in a previous war, wrote in a column for Britain’s Financial Times.

دیوید گروسمن، رمان‌نویس برجسته اسرائیلی که پسرش را در جنگ قبلی از دست داده است، در ستونی برای روزنامه فایننشال تایمز بریتانیا نوشت: «ما این شب‌ها و روزها را مانند خوابگردها می‌گذرانیم.»

💡 A sleepwalker needs safety more than analysis: latches high, rugs flat, stairs guarded.

یک خوابگرد بیشتر از تجزیه و تحلیل به ایمنی نیاز دارد: قفل‌های بالا، فرش‌های صاف، پله‌های دارای حفاظ.

💡 I go outside in my pajamas like a sleepwalker to retrieve my L.A.

مثل یه خوابگرد با لباس خواب میرم بیرون تا لس آنجلسم رو پس بگیرم