shoplifter

💡 A repeat shoplifter often signals deeper instability, so security partnered with social services instead of escalating punishments.

یک دزدی مکرر از مغازه اغلب نشان دهنده بی‌ثباتی عمیق‌تر است، بنابراین به جای تشدید مجازات‌ها، نیروهای امنیتی با خدمات اجتماعی همکاری کردند.

💡 The film followed a teenage shoplifter whose quiet intelligence complicated the usual narratives about blame and belonging.

این فیلم داستان یک دزد نوجوان مغازه را دنبال می‌کرد که هوش آرام او، روایت‌های معمول درباره سرزنش و تعلق را پیچیده می‌کرد.

💡 A short while later, a convicted shoplifter who is wanted on recall to prison walks past - he is searched and arrested.

کمی بعد، یک سارق مغازه که به دلیل سرقت از مغازه محکوم شده و تحت تعقیب است و قرار است به زندان منتقل شود، از آنجا رد می‌شود - او را بازرسی و دستگیر می‌کنند.

💡 Sainsbury's is planning to introduce facial recognition technology across its supermarkets in a bid to identify shoplifters.

فروشگاه زنجیره‌ای سینزبری قصد دارد فناوری تشخیص چهره را در سوپرمارکت‌های خود به کار گیرد تا سارقان را شناسایی کند.

💡 "By greeting genuine shoppers, not only does this provide a positive impression of your store, it also deters potential shoplifters," the force said.

این نیرو اعلام کرد: «با استقبال از خریداران واقعی، نه تنها این امر تأثیر مثبتی از فروشگاه شما ایجاد می‌کند، بلکه مانع از دزدی‌های احتمالی نیز می‌شود.»

💡 The security footage caught the shoplifter red handed, leaving the manager with little choice but to file a formal report and contact the police.

دوربین مداربسته، سارق را در حین ارتکاب جرم دستگیر کرد و مدیر چاره‌ای جز ارائه گزارش رسمی و تماس با پلیس نداشت.