slave ant

💡 It seems probable that they now creep into a nest of the far more powerful slave ants, poison or assassinate the queen, and establish themselves by sheer usurpation in the queenless nest.

محتمل به نظر می‌رسد که آنها اکنون به لانه‌ی مورچه‌های برده‌دار بسیار قدرتمندتر خزیده، ملکه را مسموم یا ترور کرده و با غصب محض لانه‌ی بدون ملکه، خود را تثبیت کنند.

💡 A slave ant in certain species performs colony chores after being captured as brood.

یک مورچه برده در گونه‌های خاص، پس از اینکه به عنوان نوزاد به اسارت گرفته شد، کارهای کلونی را انجام می‌دهد.

💡 Biologists study slave ant behavior to understand coercion and cooperation in social insects.

زیست‌شناسان رفتار مورچه‌های برده را مطالعه می‌کنند تا اجبار و همکاری را در حشرات اجتماعی درک کنند.

💡 The presence of a slave ant workforce changes how a raiding colony allocates energy.

حضور نیروی کار مورچه‌های برده، نحوه تخصیص انرژی توسط یک کلونی مهاجم را تغییر می‌دهد.

💡 A master ant presently came along, an animated conversation took place, and the slave ant was seized upon and borne off again to bondage.

همان موقع یک مورچه ارباب از راه رسید، گفتگوی پرشوری بین آنها رد و بدل شد و مورچه برده را گرفتند و دوباره به بند کشیدند.

💡 The same gentleman another day observed a slave ant venture out to the entrance to the ant-hill to enjoy the warmth of the sun.

همان آقا روز دیگری مورچه‌ی برده‌ای را دید که برای لذت بردن از گرمای خورشید، به ورودی تپه‌ی مورچه‌ها رفت.