slaked lime

💡 Kilns transform limestone into calcium oxide, a caustic powder that reacts vigorously with water to form slaked lime.

کوره‌ها سنگ آهک را به اکسید کلسیم تبدیل می‌کنند، پودری سوزآور که به شدت با آب واکنش می‌دهد و آهک آبدیده را تشکیل می‌دهد.

💡 Gardeners spread slaked lime to sweeten soil and argue with moss.

باغبان‌ها آهک آب‌دیده را برای شیرین کردن خاک پخش می‌کنند و با خزه‌ها جر و بحث می‌کنند.

💡 Workers tread a wooden hamster-wheel attached to pulleys to lift the massive stones high enough to be fitted into walls with mortar made of slaked lime and sand.

کارگران با چرخ چوبی همستر که به قرقره‌هایی متصل است، سنگ‌های عظیم را به اندازه‌ای بالا می‌برند که بتوان آنها را با ملات ساخته شده از آهک آبدیده و ماسه در دیوارها نصب کرد.

💡 Handle slaked lime with respect; it looks like chalk and behaves like a chemist.

با آهک آب‌خورده با احترام رفتار کنید؛ شبیه گچ است و مانند یک شیمیدان رفتار می‌کند.

💡 Old walls breathe through mortar made with slaked lime, which forgives movement and age.

دیوارهای قدیمی از طریق ملات ساخته شده با آهک آبدیده نفس می‌کشند، که حرکت و قدمت را می‌بخشند.

💡 She soaks whole kernels with slaked lime, known as cal, overnight.

او دانه‌های کامل را یک شب در آهک آب‌دیده، که به آن کال می‌گویند، خیس می‌کند.