slàinte mhath

💡 We raised glasses and said slàinte mhath, letting the Gaelic toast warm the room before the whiskey did.

لیوان‌ها را بالا بردیم و گفتیم «اسلینتِه ماهات»، و گذاشتیم نوشیدنی گالیک قبل از ویسکی اتاق را گرم کند.

💡 Practice slàinte mhath with a smile; pronunciation improves after the first sip.

slàinte mhath را با لبخند تمرین کنید. تلفظ بعد از اولین جرعه بهتر می شود.

💡 I was only on six, but I raised my glass and toasted “slàinte mhath” as if I, too, had been drinking since the dawn of this dark age.

من فقط شش لیوان نوشیده بودم، اما لیوانم را بالا بردم و «slàinte mhath» را نوشیدم، انگار که من هم از سپیده دم این عصر تاریک مشروب خورده‌ام.

💡 I hope you celebrate and enjoy this and every Burns Night.  slàinte mhath!

امیدوارم این شب و هر شب برنز را جشن بگیرید و از آن لذت ببرید. slàinte mhath!

💡 A bartender wrote slàinte mhath on the chalkboard and travelers felt adopted.

یک متصدی بار روی تخته سیاه نوشته بود و مسافران احساس می کردند که پذیرفته شده اند.