skip bombing

💡 Simulators replicate skip bombing to teach physics that textbooks describe but adrenaline makes memorable.

شبیه‌سازها، بمباران هوایی را شبیه‌سازی می‌کنند تا فیزیکی را آموزش دهند که در کتاب‌های درسی توصیف شده است، اما آدرنالین آن را به یادماندنی می‌کند.

💡 Kenney himself invented the low-level parachute-fragmentation bomb and adopted skip bombing as a standard technique against Japanese ships.

کنی خودش بمب‌های چتری ترکش‌خور سطح پایین را اختراع کرد و بمباران هوایی را به عنوان یک تکنیک استاندارد علیه کشتی‌های ژاپنی به کار گرفت.

💡 The competition consisted of aerial gunnery at 12,000 feet and 20,000 feet, skip bombing, rocket firing, panel strafing and dive bombing, according to the Air Force.

به گفته نیروی هوایی، این مسابقه شامل تیراندازی هوایی در ارتفاع ۱۲۰۰۰ و ۲۰۰۰۰ پایی، بمباران هوایی با پرش، شلیک موشک، شلیک مستقیم به پنل و بمباران شیرجه‌ای بود.

💡 Pilots practiced skip bombing, skimming ordnance across water to strike hulls like skipping stones with bad intentions.

خلبانان بمباران بدون هدف را تمرین می‌کردند، مهمات را از روی آب عبور می‌دادند تا مانند سنگ‌هایی که با نیت بد پرتاب می‌شوند، به بدنه کشتی‌ها برخورد کنند.