duck and drake

💡 If this group of ducklings didn't make it, the duck and drake may well already be gearing up to try again, as a female duck can lay up to three clutches of eggs each nesting season.

اگر این گروه از جوجه اردک‌ها زنده نماندند، اردک و مرغابی نر ممکن است از قبل برای تلاش دوباره آماده شده باشند، زیرا یک اردک ماده می‌تواند در هر فصل لانه‌سازی تا سه دسته تخم بگذارد.

💡 “The bullet went duck and drake; I saw it.”

«گلوله به هدف خورد؛ من دیدمش.»

💡 With a swift revulsion of feeling the girl knelt over a mallard duck and drake, the little brown mate by some trick of fate, with her dusky head lying across the neck of her bright-plumed lord.

با یک حس انزجار سریع، دختر بالای سر یک اردک سرسبز و یک دریک زانو زد، جفت کوچک قهوه‌ای که به لطف سرنوشت جفت‌گیری کرده بود، و سر تیره‌اش روی گردن ارباب پرهای روشنش افتاده بود.

💡 The novelist opened with duck and drake on a lake, foreshadowing choices that would ricochet farther than expected.

رمان‌نویس با اردک و دریک روی دریاچه شروع می‌کند و از انتخاب‌هایی خبر می‌دهد که فراتر از حد انتظار کمانه خواهند کرد.

💡 Kids played duck and drake with flat stones, counting skips like secret arithmetic under a violet evening sky.

بچه‌ها با سنگ‌های صاف بازی اردک و دریک می‌کردند و زیر آسمان بنفش عصر، مثل یک حساب مخفی، تعداد پرش‌ها را می‌شمردند.

💡 We learned duck and drake from a grandfather who claimed, dubiously, to have invented skipping four decades earlier.

ما بازی اردک و دریک را از پدربزرگی یاد گرفتیم که با تردید ادعا می‌کرد چهار دهه قبل، پرش را اختراع کرده است.