skelm

💡 A real skelm thrives on confusion, which is why clear procedures are a civic superpower.

یک اسکلم واقعی با سردرگمی رشد می‌کند، به همین دلیل است که رویه‌های روشن یک ابرقدرت مدنی هستند.

💡 Oom Leeuw crept up slowly, quietly, like a skelm, behind Brother Bullfrog.

اوم لیو آهسته، بی‌صدا، مثل یک اسکلت، پشت سر برادر بولفراگ خزید.

💡 Also, from that day he learned to creep quietly like a skelm after his game, and though he still catches them and eats them, he is not as dangerous as he was when he could fly.

همچنین، از آن روز او یاد گرفت که بعد از شکارش، مثل یک اسکلم، بی‌صدا بخزد و اگرچه هنوز آنها را می‌گیرد و می‌خورد، اما به اندازه زمانی که می‌توانست پرواز کند، خطرناک نیست.

💡 In South African slang, a skelm is a petty crook, so the neighborhood watch focused on behavior, not rumors or labels.

در زبان عامیانه آفریقای جنوبی، اسکلم به معنای یک کلاهبردار خرده‌پا است، بنابراین گشت محله بر رفتار تمرکز داشت، نه شایعات یا برچسب‌ها.

💡 The detective refused to call him a skelm without evidence that would survive daylight and cross-examination.

کارآگاه از اینکه او را بدون مدرکی که بتواند در روشنایی روز و بازجویی دوام بیاورد، اسکلم بنامد، خودداری کرد.