Skara Brae

💡 Arguably the most famous site of Orkney is Skara Brae.

مسلماً مشهورترین مکان در اورکنی، اسکارا بری است.

💡 Unlike the hard beach stones used at the nearby Neolithic village of Skara Brae, the stones used in the Ness buildings were quarried.

برخلاف سنگ‌های ساحلی سخت که در روستای نوسنگی نزدیک، اسکارا برای، استفاده می‌شدند، سنگ‌های به کار رفته در ساختمان‌های نس از معادن استخراج می‌شدند.

💡 Scottish locations with the Unesco status include the St Kilda archipelago, Skara Brae prehistoric village and the Antonine Wall.

از جمله مکان‌های اسکاتلندی که در فهرست میراث جهانی یونسکو ثبت شده‌اند می‌توان به مجمع‌الجزایر سنت کیلدا، روستای ماقبل تاریخ اسکارا بری و دیوار آنتونین اشاره کرد.

💡 Exhibits about Skara Brae pair daily objects—hearths, boxes, beads—with the vast hush of Atlantic wind.

نمایشگاه‌های مربوط به اسکارا بری، اشیاء روزمره - اجاق‌ها، جعبه‌ها، مهره‌ها - را با سکوت گسترده باد اقیانوس اطلس جفت می‌کنند.

💡 Storms revealed Skara Brae by tearing dunes away, a reminder that archaeology often begins with weather.

طوفان‌ها با از بین بردن تپه‌های شنی، اسکارا بری را آشکار کردند، یادآوری اینکه باستان‌شناسی اغلب با آب و هوا آغاز می‌شود.

💡 Standing at Skara Brae, you can trace stone furniture that turns prehistory into an address with neighbors.

با ایستادن در اسکارا بری، می‌توانید رد مبلمان سنگی را پیدا کنید که ماقبل تاریخ را به نشانی برای همسایگان تبدیل می‌کند.