Sixth Amendment

💡 Law students debated whether a plea deal waived certain Sixth Amendment protections.

دانشجویان حقوق در مورد اینکه آیا توافق در مورد اقرار به جرم، برخی از حمایت‌های مندرج در متمم ششم قانون اساسی را لغو می‌کند یا خیر، بحث کردند.

💡 The Sixth Amendment guarantees the right to a speedy trial and counsel.

متمم ششم قانون اساسی حق محاکمه سریع و داشتن وکیل را تضمین می‌کند.

💡 The documentary profiles public defenders who fight daily to uphold the Sixth Amendment.

این مستند، مدافعان حقوق عمومی را که روزانه برای حفظ متمم ششم قانون اساسی مبارزه می‌کنند، به تصویر می‌کشد.

💡 To avoid any comparison with the infamous secret trials in the English Star Chamber, the Sixth Amendment guarantees that federal criminal trials, and related proceedings, be “speedy” and “public.”

برای جلوگیری از هرگونه مقایسه با محاکمات مخفی بدنام در دادگاه استار چمبر انگلیس، متمم ششم قانون اساسی تضمین می‌کند که محاکمات جنایی فدرال و رویه‌های مرتبط، «سریع» و «علنی» باشند.

💡 “This search and seizure are in violation of Mr. Combs’ Fourth, Fifth and Sixth Amendment rights,” his attorneys wrote.

وکلای او نوشتند: «این تفتیش و توقیف، ناقض حقوق آقای کامبز طبق متمم‌های چهارم، پنجم و ششم قانون اساسی است.»

💡 U.S., questioning his reliance on a somewhat random “snapshot” of history to cut back protections of the Sixth Amendment.

ایالات متحده، و اتکای او به یک «تصویر لحظه‌ای» تا حدودی تصادفی از تاریخ برای کاهش حمایت‌های متمم ششم قانون اساسی را زیر سوال برد.