Sister of Mercy

💡 It took time, but I came to the conclusion I stick by today: being a Sister of Mercy was a gift from God, and so, too, was Frank appearing.

زمان برد، اما به نتیجه‌ای رسیدم که تا امروز به آن پایبندم: خواهر رحمت بودن موهبتی از جانب خدا بود، و ظهور فرانک نیز چنین بود.

💡 The hospital wing named for a Sister of Mercy still trains volunteers every spring.

بخش بیمارستان که به نام خواهر رحمت نامگذاری شده است، هنوز هم هر بهار داوطلبان را آموزش می‌دهد.

💡 A Sister of Mercy coordinated the shelter’s overnight rotation during the cold snap.

یکی از خواهران رحمت، جابجایی شبانه پناهگاه را در طول موج سرما هماهنگ کرد.

💡 Sister of mercy: Sister Helen Prejean is best known for “Dead Man Walking,” her 1993 book that was turned into a movie with Susan Sarandon, who won a lead actress Oscar, in 1995.

خواهر مهربان: خواهر هلن پریجین بیشتر به خاطر کتاب «مرد مرده راه می‌رود» که در سال ۱۹۹۳ منتشر شد و با بازی سوزان ساراندون، برنده جایزه اسکار بهترین بازیگر نقش اول زن، به فیلمی تبدیل شد، شناخته می‌شود.

💡 Journalists profiled a Sister of Mercy whose mobile clinic parks at factories during shift changes.

روزنامه‌نگاران از خواهر رحمتی نام بردند که کلینیک سیارش در زمان تغییر شیفت در کارخانه‌ها مستقر می‌شد.

💡 “I heard the Agnus Dei / Oh, sister of mercy / I’ve been gone too long to say / and all around this place, I was a sad disgrace.”

«من صدای آگنوس دئی را شنیدم / ای خواهر رحمت / مدت‌ها بود که از گفتنش محروم بودم / و در این مکان، مایه ننگ و رسوایی غم‌انگیزی بودم.»