sissy bar

💡 The custom build features a tall sissy bar that doubles as a backrest for long trips.

این مدل سفارشی دارای یک میله بلند مخصوص نشستن است که برای سفرهای طولانی به عنوان تکیه‌گاه نیز عمل می‌کند.

💡 She polished the chrome sissy bar, laughing about the flea-market bargain that finished the bike.

او میله‌ی کرومیِ مخصوص دختران را برق انداخت و در حالی که به حراجِ بازارِ دست‌فروش‌ها که دوچرخه را تمام کرده بود می‌خندید.

💡 Then he hoisted it by its sissy bar, which would not retract.

سپس آن را از میله‌ی بلندش که جمع نمی‌شد، بلند کرد.

💡 He strapped the tent to the sissy bar and rode the highway into a pink sunset.

چادر را به بار مخصوص دختران بست و در بزرگراه به سمت غروب صورتی خورشید رانندگی کرد.

💡 "Someone called and asked me if I was interested in building a sissy bar for Keanu Reeves," Hollinger recalled.

هالینگر به یاد می‌آورد: «کسی با من تماس گرفت و پرسید که آیا علاقه‌مند به ساخت یک بار مخصوص دختران سیسی برای کیانو ریوز هستم یا خیر.»

💡 This is the guy who, while coaching at Arkansas, put his mistress on the payroll and crashed his motorcycle with her clinging to the sissy bar.

این همان کسی است که وقتی در آرکانزاس مربیگری می‌کرد، معشوقه‌اش را در لیست حقوق‌بگیران قرار داد و با موتورسیکلتش تصادف کرد، در حالی که معشوقه‌اش به میله‌ی مخصوص دختران چسبیده بود.