boatswains chair

💡 Soon Mitscher had to transfer by boatswain's chair to the destroyer English, which flew his three-starred flag with unaccustomed pride.

خیلی زود میچر مجبور شد با صندلی مخصوص ملوانان به ناوشکن انگلیسی منتقل شود که پرچم سه ستاره خود را با غروری غیرمعمول به اهتزاز درآورده بود.

💡 And, still holding on carefully, she pulled on the halliard with her free hand, until the boatswain's chair was far enough down again to go down of its own weight.

و در حالی که همچنان با احتیاط آن را نگه داشته بود، با دست آزادش صندلی ملوان را کشید تا اینکه صندلی ملوان دوباره به اندازه کافی پایین آمد که بتواند تحت تأثیر وزن خودش پایین برود.

💡 Painting the hull from a boatswain's chair demands patience, sunscreen, and podcasts you don’t mind pausing mid-sentence.

رنگ‌آمیزی بدنه کشتی از روی صندلی ملوان نیاز به صبر، کرم ضد آفتاب و پادکست‌هایی دارد که از مکث کردن وسط جمله بدتان نیاید.

💡 A well-rigged boatswain's chair turns scary heights into solvable tasks with three good knots and a trusted belayer.

یک صندلی مخصوص ناخدای قایق که به خوبی نصب شده باشد، با سه گره خوب و یک حمایتچی قابل اعتماد، ارتفاعات ترسناک را به وظایفی قابل حل تبدیل می‌کند.

💡 He clipped into a boatswain's chair and ascended the mast, tools dangling like a mobile constellation.

او روی صندلی مخصوص ملوانان نشست و از دکل بالا رفت، ابزارهایش مثل یک صورت فلکی متحرک آویزان بودند.

💡 We rigged the tackle, too, and tried out the Manila rope with the boatswain's chair, and would have sent up Old Dibs on a trial trip if we hadn't feared he'd never make another.

ما هم قلاب ماهیگیری را آماده کردیم و طناب مانیل را با صندلی ملوان امتحان کردیم و اگر نمی‌ترسیدیم که دیبز پیر دیگر هرگز به سفر دیگری نرود، او را برای یک سفر آزمایشی بالا می‌فرستادیم.