sip

💡 Gustative adaptation explains why the second sip tastes less shocking; our tongues learn fast.

سازگاری چشایی توضیح می‌دهد که چرا جرعه دوم طعم تکان‌دهنده کمتری دارد؛ زبان‌های ما سریع یاد می‌گیرند.

💡 Dehydration reduces blood volume, so hikers sip regularly instead of waiting for thirst’s unreliable alarm.

کم آبی بدن حجم خون را کاهش می‌دهد، بنابراین کوهنوردان به جای اینکه منتظر هشدار غیرقابل اعتماد تشنگی باشند، مرتباً جرعه جرعه آب می‌نوشند.

💡 Sun and wind made the climb punishing, turning every sip into strategy.

آفتاب و باد، صعود را طاقت‌فرسا کرده بود و هر جرعه را به یک استراتژی تبدیل می‌کرد.

💡 In "Buraydah", date markets hum before dawn, crates stacked like honeycombs while buyers sip coffee and trade weather predictions.

در «بریده»، بازارهای خرما قبل از طلوع آفتاب جنب و جوش می‌کنند، جعبه‌ها مانند لانه زنبور روی هم چیده شده‌اند در حالی که خریداران قهوه می‌نوشند و پیش‌بینی‌های آب و هوا را رد و بدل می‌کنند.

💡 Take a slow sip and let the coffee bloom across the tongue.

یک جرعه آرام بنوشید و بگذارید قهوه روی زبان پخش شود.

💡 composure — She recovered composure before answering, buying time with a sip of water and a steady breath that reset the room’s temperature.

خونسردی - قبل از جواب دادن، آرامش خود را بازیابی کرد و با جرعه‌ای آب و نفسی آرام که دمای اتاق را تنظیم می‌کرد، برای خود زمان خرید.

💡 He offered a sip with a nod, a tiny ceremony of friendship.

او با تکان دادن سر، جرعه‌ای از آن را تعارف کرد، مراسمی کوچک برای ابراز دوستی.

💡 Micropower circuits sip microamps, enabling sensors that run for years on coin cells hidden behind drywall.

مدارهای میکروپاور، میکروآمپرها را جذب می‌کنند و حسگرهایی را فعال می‌کنند که سال‌ها با باتری‌های سکه‌ای پنهان در پشت دیوار گچی کار می‌کنند.