sinopis

💡 Medieval workshops used sinopis as both pigment and layout tool.

کارگاه‌های قرون وسطی از سینوپیس هم به عنوان رنگدانه و هم به عنوان ابزار طرح‌بندی استفاده می‌کردند.

💡 The faint sinopis lines peek through where the blue glaze thinned with time.

خطوط سینوپیس کم‌رنگ از جایی که لعاب آبی با گذشت زمان نازک شده بود، نمایان می‌شوند.

💡 We find among them different shades of the same color, several reds, for instance, as sinopis, cinnabar, and others.

در میان آنها سایه‌های مختلفی از یک رنگ، چندین رنگ قرمز، مثلاً مانند سینوپیس، سینابار و غیره، پیدا می‌کنیم.

💡 The columns were painted with the color called sinopis Ponticum, a species of red ochre of brilliant tint.

ستون‌ها با رنگی به نام sinopis Ponticum، گونه‌ای از رنگ قرمز اخرایی درخشان، رنگ‌آمیزی شده بودند.

💡 Restorers identified sinopis underdrawing—a reddish sketch guiding the fresco’s forms.

مرمتگران طرح زیرین سینوپیس را شناسایی کردند - طرحی مایل به قرمز که فرم‌های نقاشی دیواری را هدایت می‌کند.