Chinese red

💡 A ceramicist glazed bowls in Chinese red, their saturated surfaces glowing under evening light like quiet embers.

یک سرامیک‌کار، کاسه‌هایی را به رنگ قرمز چینی لعاب داده بود که سطوح اشباع‌شده‌شان زیر نور عصرگاهی، مانند زغال‌های خاموش می‌درخشیدند.

💡 Studios bent over backward to appease Chinese censors, often heeding what they knew to be Chinese red lines in advance.

استودیوها برای جلب رضایت سانسورچی‌های چینی، اغلب به آنچه که از قبل خطوط قرمز چین می‌دانستند، توجه می‌کردند.

💡 Designers deploy Chinese red sparingly in foyers, trusting a single vivid plane to energize space without overwhelming furniture or art.

طراحان از رنگ قرمز چینی به میزان کم در سرسراها استفاده می‌کنند و به یک سطح زنده و واحد برای انرژی بخشیدن به فضا اعتماد دارند، بدون اینکه مبلمان یا آثار هنری را بیش از حد شلوغ کنند.

💡 The gallery painted one wall Chinese red, and suddenly photographs gained warmth that cool white had drained from skin tones.

گالری یکی از دیوارها را به رنگ قرمز چینی رنگ‌آمیزی کرد و ناگهان عکس‌ها گرمایی را به دست آوردند که سفیدی سرد از رنگ پوست‌ها گرفته بود.

💡 The Chinese Red Cross Society has pledged $200,000 in aid which will go to the Afghan Red Crescent, according to Chinese state run news agency Xinhua.

به گزارش خبرگزاری دولتی شینهوا، صلیب سرخ چین مبلغ ۲۰۰ هزار دلار کمک مالی را که به هلال احمر افغانستان اختصاص خواهد یافت، متعهد شده است.

💡 Myanmar's military opened fire at a Chinese Red Cross convoy carrying earthquake relief supplies on Tuesday night.

ارتش میانمار سه‌شنبه شب به سمت کاروان صلیب سرخ چین که حامل کمک‌های امدادی برای زلزله‌زدگان بود، آتش گشود.