sink or swim

💡 New hires shouldn’t face sink or swim onboarding; pair them with mentors.

افراد تازه استخدام‌شده نباید با مشکل غرق شدن یا شنا کردن در محیط کار مواجه شوند؛ آن‌ها را با مربیان جفت کنید.

💡 A sink or swim culture rewards luck as much as grit, which skews outcomes.

فرهنگ «یا غرق شو یا شنا کن» به اندازه شجاعت و جسارت، به شانس هم بها می‌دهد، که این امر نتایج را منحرف می‌کند.

💡 The Packers fielded the NFL’s youngest team each of the last two seasons, and let many of those players sink or swim.

پکرز در دو فصل گذشته جوان‌ترین تیم NFL را به میدان فرستاد و اجازه داد بسیاری از این بازیکنان یا غرق شوند یا شنا کنند.

💡 And Zaslav is putting the old-fashioned cable channels on their own life raft to sink or swim on their own.

و زاسلاو دارد کانال‌های کابلی قدیمی را روی قایق نجات خودشان سوار می‌کند تا خودشان غرق شوند یا شنا کنند.

💡 The bootcamp was pure sink or swim, but the camaraderie kept everyone afloat.

اردوی آموزشی کاملاً مثل آب خوردن بود، اما رفاقت و همدلی همه را سرپا نگه می‌داشت.

💡 Oftentimes the early career experience is pretty much sink or swim for everybody, regardless of gender.

اغلب اوقات، صرف نظر از جنسیت، تجربه اولیه شغلی برای همه مثل این است که یا غرق شوند یا شنا کنند.