single-celled

💡 The microscope slide swarmed with single celled organisms darting like dust motes.

اسلاید میکروسکوپ پر از موجودات تک سلولی بود که مانند ذرات غبار به سرعت حرکت می‌کردند.

💡 Now, TU Delft researchers have shown that even E. coli bacteria -- single-celled organisms only a few micrometres long -- can display this same phenomenon.

اکنون، محققان دانشگاه فنی دلفت نشان داده‌اند که حتی باکتری‌های E. coli - موجودات تک سلولی که تنها چند میکرومتر طول دارند - می‌توانند همین پدیده را نشان دهند.

💡 This breakthrough reshapes our understanding of the genetic origins of stem cells, offering a new perspective on the evolutionary ties between animals and their ancient single-celled relatives.

این پیشرفت، درک ما از ریشه‌های ژنتیکی سلول‌های بنیادی را تغییر می‌دهد و دیدگاه جدیدی در مورد پیوندهای تکاملی بین حیوانات و خویشاوندان تک سلولی باستانی آنها ارائه می‌دهد.

💡 Some single celled predators wield tiny harpoons to snag passing prey.

برخی از شکارچیان تک سلولی از نیزه‌های کوچک برای گرفتن طعمه‌های در حال عبور استفاده می‌کنند.

💡 Biologists compared single-celled and multi-celled strategies, marveling at evolution’s patience with different blueprints.

زیست‌شناسان استراتژی‌های تک‌سلولی و چندسلولی را با هم مقایسه کردند و از صبر تکامل در برابر طرح‌های مختلف شگفت‌زده شدند.

💡 The researchers engineered yeast to act as single-celled drug factories and produce immune checkpoint inhibitors -- anticancer drugs that alert immune cells to the presence of cancer cells.

محققان مخمر را طوری مهندسی کردند که به عنوان کارخانه‌های دارویی تک سلولی عمل کند و مهارکننده‌های ایست بازرسی ایمنی - داروهای ضد سرطانی که سلول‌های ایمنی را از وجود سلول‌های سرطانی آگاه می‌کنند - تولید کند.