single-blind

💡 For many journals, including Nature, peer review has typically been single-blind — that is, authors do not know who is reviewing their paper.

برای بسیاری از مجلات، از جمله نیچر، داوری همتا معمولاً یک‌سویه و بدون اطلاع قبلی بوده است - یعنی نویسندگان نمی‌دانند چه کسی مقاله آنها را بررسی می‌کند.

💡 Currently grant proposals include the name of the applicant, but the reviewers remain anonymous — a method known as single-blind review, which is used by many funding agencies.

در حال حاضر، نام متقاضی در پیشنهادهای کمک‌هزینه ذکر می‌شود، اما داوران ناشناس می‌مانند - روشی که به عنوان بررسی یک‌سویه شناخته می‌شود و توسط بسیاری از آژانس‌های تأمین مالی استفاده می‌شود.

💡 A single blind design reduces expectation bias but still leaves room for subtle cues from staff.

طراحی یک‌سویه، سوگیری انتظارات را کاهش می‌دهد، اما همچنان جایی برای نشانه‌های ظریف از سوی کارکنان باقی می‌گذارد.

💡 Reviewers asked why the trial wasn’t double blind instead of merely single blind.

داوران پرسیدند که چرا این کارآزمایی به جای صرفاً یک‌سویه کور، دوسوکور نبود.

💡 Currently, grant proposals include the name of the applicant, but the reviewers remain anonymous — a method known as single-blind review.

در حال حاضر، نام متقاضی در پیشنهادهای اعطای کمک هزینه ذکر می‌شود، اما داوران ناشناس می‌مانند - روشی که به عنوان بررسی یک‌سویه شناخته می‌شود.

💡 The study was single blind, meaning participants didn’t know which pill was active.

این مطالعه یک سو کور بود، به این معنی که شرکت‌کنندگان نمی‌دانستند کدام قرص فعال است.