Simsbury

💡 “Bears tend to go for the easy food,” said Deborah Clark, the animal control officer in Simsbury, a town of about 24,000 people, which has recorded 517 bear sightings so far this year.

دبورا کلارک، مامور کنترل حیوانات در سیمزبری، شهری با حدود ۲۴۰۰۰ نفر جمعیت که تاکنون ۵۱۷ مورد مشاهده خرس در سال جاری ثبت شده است، گفت: «خرس‌ها معمولاً به دنبال غذاهای آسان هستند.»

💡 In Simsbury, a group of friends called “The Ladies of the Lane” give each other a heads-up via text message every time they see a bear.

در سیمزبری، گروهی از دوستان به نام «بانوان کوچه» هر بار که خرسی می‌بینند، از طریق پیامک به یکدیگر هشدار می‌دهند.

💡 “I work in historic preservation, and I didn’t know anything about this,” said Ms. Labadia, who began perusing the folder’s contents on Dr. King’s summers in Simsbury.

خانم لابادیا که شروع به بررسی دقیق محتویات پوشه مربوط به تابستان‌های دکتر کینگ در سیمزبری کرد، گفت: «من در زمینه حفاظت از آثار تاریخی کار می‌کنم و چیزی در این مورد نمی‌دانستم.»