Shaker Heights

💡 Its events take place in Shaker Heights, Ohio.

رویدادهای آن در شیکر هایتس، اوهایو برگزار می‌شود.

💡 The architecture of Shaker Heights whispers restraint, then surprises with gardens that refuse to be bland.

معماری شیکر هایتس، زمزمۀ خویشتن‌داری است، سپس با باغ‌هایی که از یکنواختی امتناع می‌ورزند، غافلگیرکننده است.

💡 Yet in “Dream Town,” Shaker Heights falls short again and again.

با این حال، در «شهر رویایی»، شیکر هایتس بارها و بارها کم می‌آورد.

💡 Novels set in Shaker Heights explore conformity, aspiration, and the delicate politics of neighborliness.

رمان‌هایی که در شیکر هایتس اتفاق می‌افتند، به بررسی همنوایی، آرمان‌گرایی و سیاست‌های ظریف همسایگی می‌پردازند.

💡 But we learn almost nothing about Shaker Heights — how large it is, whether it has much culture, what businesses are there, where people like to eat.

اما ما تقریباً هیچ چیزی در مورد شیکر هایتس نمی‌فهمیم - اینکه چقدر بزرگ است، آیا فرهنگ خاصی دارد، چه کسب‌وکارهایی در آنجا وجود دارد، مردم کجا دوست دارند غذا بخورند.

💡 In Shaker Heights, leafy streets hide rigorous zoning, progressive schools, and debates that sound civilized even when sharp.

در شیکر هایتس، خیابان‌های پردرخت، منطقه‌بندی سختگیرانه، مدارس مترقی و بحث‌هایی را پنهان می‌کنند که حتی وقتی تند و تیز هستند، متمدنانه به نظر می‌رسند.