Simpson Desert

💡 A sign in Boulia cautions travelers that the “vast Simpson Desert” awaits them and that they will need “ample food, water and fuel.”

تابلویی در بولیا به مسافران هشدار می‌دهد که «صحرای وسیع سیمپسون» در انتظار آنهاست و به «غذا، آب و سوخت فراوان» نیاز خواهند داشت.

💡 But this year may be the last time Wardle can collect data from the 8,000-square-kilometre site in the Simpson Desert.

اما امسال ممکن است آخرین باری باشد که واردل می‌تواند از این سایت ۸۰۰۰ کیلومتر مربعی در صحرای سیمپسون داده جمع‌آوری کند.

💡 The pork and brisket were great, but the ribs, dry and red as Australia’s Simpson Desert, were clearly the best: tug-apart tender with a rolling spiciness.

گوشت خوک و گوشت سینه عالی بودند، اما دنده‌ها، خشک و قرمز مثل صحرای سیمپسون استرالیا، به وضوح بهترین بودند: نرم و تکه‌تکه با تندی ملایم.

💡 “It’s just another very hot day,” said resident Hayley Nunn, who is the manager of the town’s distinct pink roadhouse where tourists stop on their way to and from Australia’s Simpson Desert.

هیلی نان، یکی از ساکنان شهر و مدیر مهمانسرای صورتی رنگ متمایز شهر که گردشگران در مسیر رفت و برگشت به صحرای سیمپسون استرالیا در آنجا توقف می‌کنند، گفت: «این هم فقط یک روز خیلی گرم دیگر است.»

💡 SYDNEY, AUSTRALIA—The Simpson Desert of central Australia is as starkly beautiful as it is ecologically entrancing.

سیدنی، استرالیا- صحرای سیمپسون در مرکز استرالیا، به همان اندازه که از نظر اکولوژیکی جذاب است، زیبایی خیره‌کننده‌ای نیز دارد.