bluebush

💡 As we drove, the landscape transformed from managed green agricultural hills to a dry shrub land dotted with bluebush; the horizon evaporated into distant salt lakes.

همچنان که رانندگی می‌کردیم، چشم‌انداز از تپه‌های کشاورزی سرسبز و مدیریت‌شده به بوته‌زارهای خشک و پوشیده از بوته‌های آبی تغییر شکل داد؛ افق به دریاچه‌های نمک دوردست تبدیل شد.

💡 Beyond the fence, bluebush patches survived wind and goats, stubborn gray-green holding the landscape together.

آن سوی حصار، بوته‌های آبی از باد و بزها در امان مانده بودند و با رنگ سبز-خاکستری سرسخت خود، چشم‌انداز را یکپارچه نگه می‌داشتند.

💡 The painter layered dusty blues to capture bluebush texture without oversimplifying that prickly resilience.

نقاش، رنگ‌های آبی غبارآلود را لایه لایه روی هم چیده تا بافت بوته‌های آبی را بدون ساده‌سازی بیش از حد آن حالت ارتجاعی تیغ‌دار، به تصویر بکشد.

💡 Rangers restored bluebush country by resting paddocks, trusting patience over aggressive interventions.

رنجرها با استراحت دادن به چراگاه‌ها و با تکیه بر صبر به جای مداخلات تهاجمی، منطقه‌ی بلوبوش را احیا کردند.

💡 The long delay exhausted the supply of rations, but by means of game, horse-flesh, and the usual bush vegetable, "bluebush and pig-weed," the party fared sufficiently well.

این تأخیر طولانی، ذخیره جیره غذایی را تمام کرد، اما به وسیله شکار، گوشت اسب و سبزیجات بوته‌ای معمول، «بوته آبی و علف خوک»، گروه به اندازه کافی خوب غذا خورد.