Simmental

💡 The Simmental herd grazed on clover, broad backs glowing like polished copper in late sunlight.

گله سیمنتال‌ها شبدر می‌چریدند و پشت‌های پهنشان در نور خورشیدِ دیرهنگام مانند مس صیقل‌خورده می‌درخشید.

💡 Farmers value Simmental cattle for dual-purpose reliability, marrying milk yields with sturdy, agreeable temperaments.

کشاورزان برای گاوهای سیمنتال به دلیل قابلیت اطمینان دو منظوره، یعنی ترکیب تولید شیر با خلق و خوی قوی و دلپذیر، ارزش قائل هستند.

💡 His opposition comes even though he stands to benefit financially: He doesn't cut the horns of his own Simmental cows.

مخالفت او با وجود این است که او از نظر مالی سود می‌برد: او شاخ گاوهای سیمنتال خودش را نمی‌بُرد.

💡 The class also includes Top Hand, a Simmental Charolais bull from Beach.

این کلاس همچنین شامل تاپ هند، یک گاو نر سیمنتال شاروله از بیچ، می‌شود.

💡 At home, Diehl and her family raise boer goats and Simmental cows.

دیل و خانواده‌اش در خانه بزهای بوئر و گاوهای سیمنتال پرورش می‌دهند.

💡 Breeding Simmental demands record-keeping discipline, because lineage whispers loudly in barns and markets.

پرورش سیمنتال مستلزم نظم و انضباط در ثبت سوابق است، زیرا اصل و نسب در انبارها و بازارها با صدای بلند زمزمه می‌شود.