simian

💡 Researchers warned that simian behaviors we romanticize often mask complex hierarchies, alliances, and quiet negotiations over scarce fruit.

محققان هشدار دادند که رفتارهای میمون‌ها که ما آنها را رمانتیک جلوه می‌دهیم، اغلب سلسله مراتب پیچیده، اتحادها و مذاکرات آرام بر سر میوه‌های کمیاب را پنهان می‌کند.

💡 The exhibit traced simian evolution through skeletal contrasts, letting visitors compare shoulder mobility and gripping hands with their own daily gestures.

این نمایشگاه، تکامل میمون‌ها را از طریق تضادهای اسکلتی دنبال می‌کرد و به بازدیدکنندگان اجازه می‌داد تا تحرک شانه‌ها و گرفتن دست‌ها را با حرکات روزانه خود مقایسه کنند.

💡 He insults himself in the first minute of the movie, and from then on wears his humiliations like a Purple Heart pinned to his hairy, simian chest.

او در دقیقه اول فیلم به خودش توهین می‌کند و از آن به بعد تحقیرهایش را مانند نشان قلب بنفشی که به سینه پشمالو و میمون‌مانندش سنجاق شده است، به دوش می‌کشد.

💡 When a group of monkeys were given the compound before being exposed to H.I.V.’s simian cousin, S.I.V., not a single one was infected.

وقتی به گروهی از میمون‌ها قبل از قرار گرفتن در معرض ویروس SIV، که پسرعموی میمونی HIV است، این ترکیب داده شد، حتی یک نفر هم آلوده نشد.

💡 Rival trainers brought chimpanzees to town — including a celebrated simian named Joe Mendi, who wore a plaid suit and a fedora hat.

مربیان رقیب، شامپانزه‌ها را به شهر آوردند - از جمله یک میمون مشهور به نام جو مندی که کت و شلوار چهارخانه و کلاه فدورا می‌پوشید.

💡 A simian chorus in the canopy announced sunrise, their calls overlapping like brass instruments tuning for a forest symphony.

یک گروه کر میمون‌مانند در سایبان، طلوع خورشید را اعلام کردند، صداهای آنها مانند سازهای برنجی که برای سمفونی جنگل کوک می‌شوند، با هم تداخل دارند.