Silvia

💡 But in Sunday's rather unique election – the first of two votes by which Mexicans will choose the country's entire judiciary by direct ballot – Silvia Delgado is not an ordinary candidate.

اما در انتخابات نسبتاً منحصر به فرد روز یکشنبه - اولین از دو انتخاباتی که مکزیکی‌ها با رأی مستقیم، کل قوه قضائیه کشور را انتخاب خواهند کرد - سیلویا دلگادو یک نامزد معمولی نیست.

💡 Knowing Home Depots have been prime targets, Silvia Menendez had come to the area early to give out “know your rights” cards.

سیلویا منندز با علم به اینکه فروشگاه‌های هوم دیپو هدف اصلی بوده‌اند، زودتر از موعد مقرر به منطقه آمده بود تا کارت‌های «از حقوق خود آگاه باشید» را توزیع کند.

💡 Tallies published on Tuesday showed that Silvia Delgado had won enough votes to secure a position as a local criminal judge in the city of Ciudad Juárez, on the US-Mexico border.

نتایج شمارش آرا که روز سه‌شنبه منتشر شد نشان داد که سیلویا دلگادو آرای کافی برای احراز سمت قاضی جنایی محلی در شهر سیوداد خوارز، در مرز آمریکا و مکزیک، را به دست آورده است.

💡 When chaos peaked, Silvia brewed tea and solved three problems elegantly.

وقتی هرج و مرج به اوج خود رسید، سیلویا چای دم کرد و سه مسئله را به زیبایی حل کرد.

💡 A postcard from Silvia arrived smelling faintly of turpentine and triumph.

کارت پستالی از سیلویا رسید که بوی ملایمی از تربانتین و پیروزی می‌داد.

💡 Silvia curated the exhibit with restraint, letting quiet paintings breathe.

سیلویا با خویشتن‌داری نمایشگاه را مدیریت کرد و به نقاشی‌های آرام اجازه نفس کشیدن داد.