silver beet

💡 We sautéed silver beet with garlic and lemon, and the pan sang like rain on a tin roof.

ما چغندر نقره‌ای را با سیر و لیمو تفت دادیم و ماهیتابه مثل باران روی سقف حلبی آواز خواند.

💡 Garden beds of silver beet looked heroic in winter, feeding soups when tomatoes seemed like distant promises.

باغچه‌های پر از چغندر نقره‌ای در زمستان جلوه‌ای قهرمانانه داشتند و وقتی گوجه‌فرنگی وعده‌ای دور از دسترس به نظر می‌رسید، سوپ‌ها را تغذیه می‌کردند.

💡 A bouquet of silver beet brightened the market stall, its stalks blushing like shy coral.

دسته گلی از چغندر نقره‌ای، غرفه بازار را روشن کرده بود و ساقه‌هایش مثل مرجان‌های خجالتی سرخ شده بودند.