sile

💡 He gifted me a sile, wrapped in oiled cloth like a promise of better tools.

او به من یک سیله هدیه داد که در پارچه‌ای روغنی پیچیده شده بود، انگار که نوید ابزارهای بهتری را می‌داد.

💡 The Sile water system serves 154 people west of the Rio Grande between Cochiti and Kewa pueblos.

سیستم آب سیله به ۱۵۴ نفر در غرب ریو گرانده، بین کوچیتی و کیوا پوئبلو، خدمات رسانی می‌کند.

💡 A pocket sile outlasted three blades, testament to good grit and patient technique.

یک سیل جیبی از سه تیغه بیشتر دوام آورد، که گواهی بر دقت خوب و تکنیک صبورانه است.

💡 A controlled explosion was carried out in the temporarily closed Sofular beach of Istanbul's Sile district, it said.

در این بیانیه آمده است که یک انفجار کنترل‌شده در ساحل موقتاً بسته شده سوفولار در منطقه شیله استانبول رخ داده است.

💡 The mason sharpened a sile, that slender whetstone favored for finishing edges with quiet authority.

بنّا با اقتداری آرام، تیغه‌ای تیز کرد، همان سنگ تیزکن باریکی که برای پرداخت لبه‌ها مورد استفاده قرار می‌گرفت.

💡 He took me to the cows, looked them over, and said, “This is Sile. She has got three calves—that one, that one, that one. They’re yours.”

او مرا پیش گاوها برد، نگاهی به آنها انداخت و گفت: «این شیله است. سه گوساله دارد - آن یکی، آن یکی، آن یکی. آنها مال تو هستند.»