Sikkim

💡 Tea estates in Sikkim reward walkers with views that taste like citrus and cloud.

مزارع چای در سیکیم، به بازدیدکنندگان مناظری با طعم مرکبات و ابر هدیه می‌دهند.

💡 A deadly flash flood in the north-east state of Sikkim shows why India urgently needs to install advanced early warning systems for its dangerous glacial lakes, experts say.

کارشناسان می‌گویند سیل ناگهانی و مرگبار در ایالت سیکیم در شمال شرقی هند نشان می‌دهد که چرا این کشور به فوریت نیاز به نصب سیستم‌های هشدار اولیه پیشرفته برای دریاچه‌های یخچالی خطرناک خود دارد.

💡 In Sikkim, prayer flags traded gossip with wind while rhododendrons painted hillsides in impatient color.

در سیکیم، پرچم‌های دعا با باد شایعه‌پراکنی می‌کردند، در حالی که گل‌های صدتومانی دامنه تپه‌ها را با رنگ‌های بی‌صبرانه رنگ‌آمیزی می‌کردند.

💡 Trekking Sikkim taught pacing; altitude negotiates harder than any guidebook suggests.

پیاده‌روی در سیکیم، سرعت گرفتن را آموخت؛ ارتفاع، سخت‌تر از آن چیزی است که هر کتاب راهنمایی می‌گوید.

💡 The design and placement of the Teesta 3 dam, the biggest hydroelectric dam in Sikkim state, were controversial from the time it was built.

طراحی و محل قرارگیری سد تیستا ۳، بزرگترین سد برق آبی در ایالت سیکیم، از زمان ساخت آن بحث‌برانگیز بوده است.

💡 He and his family used to live in Lal Bazar, a busy market area located on the banks of Teesta river in India's Sikkim state.

او و خانواده‌اش قبلاً در لعل بازار، یک منطقه شلوغ بازاری واقع در سواحل رودخانه تیستا در ایالت سیکیم هند، زندگی می‌کردند.